Woohoo! Thank you Alassen! There’s a way to play in sync, each member in the band does /play filename sync and then the band leader (that would be you) does /playstart.
I found this in the LotTRO wiki.
I’ve got an Clarinet, so if I can play that I’d love to join the group! :)